KLATOVY A OKOLÍ : PŘEHLED PRŮVODCŮ V KLATOVECH

Czech • Deutsch • English

Přehled průvodců v Klatovech

Průvodcovské služby v Klatovech  (Stadtführer in Klatovy / Guiding Services)                                                                                                                                                                              

Jiří Franc (deutsch)
tel. +420 602 286 511
email: info@ahoj/boehmen.dehiricsro@quick.cz
www.ahoj-boehmen.de

- dobrý přehled o regionu a zdejších pamětihodnostech,výklad obsahuje příběh.
- good knowledge of regional and local historical sites, guided tours are intertwined with stories
- ein guter Überblick über die Region und örtliche Sehenswürdigkeiten, bei der Erklärung sind auch
  Geschichten beinhaltet

Jiřina Hájková (česky, deutsch)
Vrbova 429
tel. +420 376 312 902
      +420 604 874 374
e-mail: pavla.hajkova@email.cz
http://www.zkt.wz.cz

- mnohé zajímavé poznatky,osobní zkušenosti s válkou a poválečným obdobím
- experienced guide with many interesting facts to hand, personal experience with the WWII and 
  post-war period  
- manche interessante Erkenntnisse, persönliche Erfahrungen mit  der Kriegs-und Nachkriegszeit

Dalibor Hirič (deutsch)
tel.: +420 604 51 56 59
email: info@ahojboehmen.de, hiricsro@quick.cz
www.ahoj-boehmen.de

- překlady a tlumočení do NJ 
- translation and interpretation into German
-Dolmetschen,Übersetzungen in Deutsch

 

Bc. Jan Koura (česky, deutsch, english)
Kpt. Nálepky 735
tel. +420 731 417081
email: jkoura@email.cz

- překlady a tlumočení do NJ, AJ
- translation and interpretation into Czech, German, English
- Dolmetschen, Übersetzungen, Englisch, Deutsch

Mgr. Pavel Koura (česky, deutsch)
Čechova 893
tel. +420 724 092 224
email: pavel.koura@seznam.cz
www.pavel-koura.eu

- nadprůměrné znalosti z místní historie a architektury vč.nejnovějších badatelských poznatků,velmi
  poutavě a v souvislosti podané
- excellent knowledge of regional history including latest research, very engaging and put into
  context
- überdurchschnittliche Kenntnisse der regionalen Geschichte, einschließlich der neusten
  Forschungsergebnisse, sehr packende und im Zusammenhang erklärte Interpretation

Romana Merglová (česky, deutsch)
Ke Spravedlnosti 364
tel. +420 603 163 061
email: merglova@atlas.cz

- práce přednostně se seniory,poskytne jim přehledné informace
- works primarily with senior citizens, clear and concise information 
- arbeitet vor allem mit Senioren, denen sie übersichtliche Informationen erteilt

Kamila Špirková (česky, deutsch)

Lipová 472 ,Klatovy
tel.+420 723 959 844                      
kamila.spirkova@seznam.cz 

- výborné znalosti z místní historie a architektury,umí program přizpůsobit posluchačům
- excellent knowledge of local history and architecture, guided tours are adapted to suit particular
  audience 
- ausgezeichnete Kenntnisse der örtlichen Geschichte und Architektur, sie kann das Programm ans
  konkrete Publikum anpassen

RNDr.Š.Karpíšková (anglicky, francouzsky)

- překlady a tlumočení do AJ, Fj
- Dolmetschen, Übersetzungen, Englisch, Französisch
- translation and interpretation into English and French

 Antonín Majerčák /pouze čeština/
-
průvodce i po okolí Klatov

 

Text připravuje: Informační centrum Klatovy